1
00:00:18,919 --> 00:00:21,089
وای بهت نگاه میکنم
رون جدید است.

2
00:00:21,189 --> 00:00:22,990
جدید است، رون جدید؟

3
00:00:23,091 --> 00:00:24,458
در قفل بودن
آن تابوت، هنری،

4
00:00:24,558 --> 00:00:27,061
من مانو و مانو بودم
با یه چیزای سنگین

5
00:00:27,161 --> 00:00:29,997
مثل اینکه زندگی چیست؟
من کی هستم؟

6
00:00:30,098 --> 00:00:32,300
و چقدر بالاست
شما در این مدت بودید؟

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,434
بی اهمیت.

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,303
چمن کار نکن
از زندگی بالا بگیر

9
00:00:35,403 --> 00:00:38,106
غلات؟ من نمی دانستم
که می توانید غلات بکشید.

10
00:00:38,206 --> 00:00:39,607
نه وجود

11
00:00:39,707 --> 00:00:42,343
داشتم در تاریکی می رفتم
و صدایی شنیدم

12
00:00:42,443 --> 00:00:44,378
"فقط ماهی مرده
با جریان برو."

13
00:00:44,478 --> 00:00:46,314
صدای سارا پیلین؟

14
00:00:46,414 --> 00:00:48,982
یا شاید خدا،
یا عیسی

15
00:00:49,083 --> 00:00:50,318
بودا، هر یک از آن بچه ها.

16
00:00:50,418 --> 00:00:54,388
و من بیرون رفتم،
مو کوتاه کردم، به AA پیوست،

17
00:00:54,488 --> 00:00:56,124
یک پیراهن پشتیبان جدید گرفتم.

18
00:00:56,224 --> 00:00:57,991
در زندگی پرت نشوید

19
00:00:58,092 --> 00:01:01,462
برداشت من از قفل شدن
در تابوت در حالی که بلند است

20
00:01:01,562 --> 00:01:06,134
برداشت من، نگیرید
در یک تابوت در حالی که بالا است.

21
00:01:06,234 --> 00:01:07,468
اوه

22
00:01:08,336 --> 00:01:09,537
پس چیزی ندیدی؟

23
00:01:09,637 --> 00:01:12,206
نه مطمئنی
این حتی خانه مناسب است؟

24
00:01:12,306 --> 00:01:13,574
این چیزی است که در اینجا می گوید.

25
00:01:13,674 --> 00:01:17,778
[ بوق زدن ]

26
00:01:17,878 --> 00:01:19,313
سلام
این همه چیه؟

27
00:01:19,413 --> 00:01:21,182
آه، کیترینگ پارتی داون؟

28
00:01:21,282 --> 00:01:22,483
شما ما را رزرو کردید -

29
00:01:22,583 --> 00:01:25,653
لعنتی

30
00:01:25,753 --> 00:01:27,155
اوه خدای من.
بچه ها دیدید

31
00:01:27,255 --> 00:01:28,489
"سه مرد و یک خانم کوچولو"؟

32
00:01:28,589 --> 00:01:29,623
این تد دانسون است!

33
00:01:29,723 --> 00:01:31,625
این در واقع،
استیو گوتنبرگ

34
00:01:31,725 --> 00:01:32,693
نه خیلی یهودی

35
00:01:32,793 --> 00:01:35,429
جای تعجب نیست که او تغییر کرد
آن را به دانسون.

36
00:01:35,529 --> 00:01:37,030
پنجاهمین من امشب بود

37
00:01:37,131 --> 00:01:39,167
اما دوستانم من را پرتاب کردند
جشن غافلگیر کننده در روز جمعه

38
00:01:39,267 --> 00:01:41,302
و من کلا فراموش کردم
برای لغو شما

39
00:01:41,402 --> 00:01:43,804
دوست دارم دو روز داشته باشید
سیاست لغو

40
00:01:43,904 --> 00:01:46,274
بنابراین، من سپرده را می خورم.
آره

41
00:01:46,374 --> 00:01:48,176
چه چیزی در مورد غذا اضافه کنید
و همه چیز؟

42
00:01:48,276 --> 00:01:49,310
احتمالا پرتش کن

43
00:01:49,410 --> 00:01:51,712
آه مرد، این ...
این اتلاف است

44
00:01:51,812 --> 00:01:53,247
این احساس اشتباه است.

45
00:01:54,782 --> 00:01:59,320
هی هنوز تولدمه
من هیچ کاری نمی کنم.

46
00:01:59,420 --> 00:02:03,457
میدونی چیه، خودت رو دعوت کن
دوستان، ما یک مهمانی خواهیم داشت!

47
00:02:03,557 --> 00:02:05,058
اوه نه--
آره

48
00:02:05,159 --> 00:02:06,727
مگر اینکه برنامه های دیگری داشته باشید.

49
00:02:06,827 --> 00:02:07,795
اوه خدای من.

50
00:02:07,895 --> 00:02:10,498
طرح های دیگر،
با من شوخی می کنی؟

51
00:02:10,598 --> 00:02:12,233
مهمانی با گات!

52
00:02:23,877 --> 00:02:25,846
این مکان فوق العاده است
هست.

53
00:02:25,946 --> 00:02:28,148
من کاملا می خواهم
چنین جایی داشته باشید

54
00:02:31,485 --> 00:02:33,721
بله، و من سیر هستم،

55
00:02:33,821 --> 00:02:36,156
متشکرم

56
00:02:36,257 --> 00:02:37,725
من نمی توانم باور کنم که واقعا هستم
صحبت کردن با شما

57
00:02:37,825 --> 00:02:39,693
اوه شیرین نیستی؟

58
00:02:39,793 --> 00:02:41,495
دخترم بازیگر است

59
00:02:41,595 --> 00:02:44,198
بنابراین من قصد دارم اذیت کنم
شما برای اسرار

60
00:02:44,298 --> 00:02:45,299
در مورد چگونگی بازیگر شدن

61
00:02:45,399 --> 00:02:47,501
هیچ رازی نیست.
مثل شوخیه

62
00:02:47,601 --> 00:02:48,736
پسر وارد می شود
یک تاکسی و می گوید

63
00:02:48,836 --> 00:02:50,238
"چگونه بدست بیاورم
به سالن کارنگی؟"

64
00:02:50,338 --> 00:02:54,542
و راننده
پاسخ می دهد "تمرین کنید!"

65
00:02:54,642 --> 00:02:56,410
درسته، تمرین کن

66
00:02:58,912 --> 00:03:00,714
راننده ناشنوا!

67
00:03:00,814 --> 00:03:04,151
آخ آداب من کجاست
این دوست من خانم گومز است.

68
00:03:04,252 --> 00:03:05,786
شما بچه ها ظاهر می شوید
خیلی نزدیک بودن

69
00:03:05,886 --> 00:03:07,187
خوب حالا من فقط
به اینجا نقل مکان کرد.

70
00:03:07,288 --> 00:03:08,556
و دارم میسازم
دوستان جدید

71
00:03:08,656 --> 00:03:13,527
و خانم Go-- Fulgenicia،
همسایه من آن طرف سالن است.

72
00:03:13,627 --> 00:03:14,562
این خوب است.

73
00:03:14,662 --> 00:03:15,763
"پسران از برزیل."

74
00:03:15,863 --> 00:03:17,231
درست است.

75
00:03:17,331 --> 00:03:20,601
اهل برزیل هستی؟

76
00:03:20,701 --> 00:03:21,669
خیر

77
00:03:21,769 --> 00:03:22,936
هی

78
00:03:23,871 --> 00:03:25,573
چیدمان خوبه

79
00:03:25,673 --> 00:03:26,807
شرط ببندید که باید فکر کنید
همین الان

80
00:03:26,907 --> 00:03:29,810
چه اشتباه وحشتناکی
ترک بازیگری بود

81
00:03:29,910 --> 00:03:32,145
خوب اتفاق افتاد
به ذکر است که جای من

82
00:03:32,246 --> 00:03:33,681
منظره ای از زنگ تاکو دارد؟

83
00:03:33,781 --> 00:03:35,716
اتفاقاً اشاره کردم
که این مرد

84
00:03:35,816 --> 00:03:37,285
هربی را به طور کامل بارگذاری کرده است

85
00:03:37,385 --> 00:03:39,520
روی DVD و BluRay.

86
00:03:39,620 --> 00:03:41,255
پوینت، گوتنبرگ.

87
00:03:41,355 --> 00:03:42,290
میگو؟

88
00:03:42,390 --> 00:03:44,692
چه حسی داره،
رون جدید؟

89
00:03:44,792 --> 00:03:46,394
رون جدید.

90
00:03:46,494 --> 00:03:48,262
در حال برگرداندن کاسبرگم، هنری.

91
00:03:48,362 --> 00:03:49,897
آه امشب قراره
شب خوبی باشه

92
00:03:49,997 --> 00:03:54,335
بله من نمی توانم صبر کنم
آن کارت بازخورد را ببینید

93
00:03:54,435 --> 00:03:55,703
او می خواست کار کند
به هر حال حزب

94
00:03:55,803 --> 00:03:56,937
من کی هستم که نه بگویم؟

95
00:03:57,037 --> 00:03:58,772
درسته

96
00:03:58,872 --> 00:04:00,774
اوه لعنتی مقدس

97
00:04:00,874 --> 00:04:02,242
چی؟

98
00:04:02,343 --> 00:04:04,845
"Sundown Strip."
آره اون چیه

99
00:04:04,945 --> 00:04:06,880
این Indie من سالها پیش انجام دادم.

100
00:04:06,980 --> 00:04:10,418
من این قسمت کوچک را داشتم
به عنوان یک نوجوان مشکل

101
00:04:10,518 --> 00:04:12,853
سلام بچه ها آلمانی بلدید؟

102
00:04:12,953 --> 00:04:15,589
"این رند" چیست؟
مانند "راند--؟"

103
00:04:15,689 --> 00:04:17,458
آین رند، نویسنده؟ آیا آن است
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

104
00:04:17,558 --> 00:04:18,826
بله، به نظر می رسد
نوعی آشنا

105
00:04:18,926 --> 00:04:22,396
آین رند، در مورد چگونگی نوشت
عالی افراد عالی هستند.

106
00:04:22,496 --> 00:04:23,897
درسته

107
00:04:23,997 --> 00:04:26,266
اون وایف کوچولو کیه؟

108
00:04:26,367 --> 00:04:27,267
آن کولت است.

109
00:04:27,368 --> 00:04:28,669
او در صحنه من است
کلاس مطالعه

110
00:04:28,769 --> 00:04:29,670
واقعا باحاله

111
00:04:29,770 --> 00:04:30,704
او خیلی عمیق است -

112
00:04:30,804 --> 00:04:31,872
مثل شما؟
آره

113
00:04:31,972 --> 00:04:33,607
من واقعا می خواهم
برای زدن او

114
00:04:33,707 --> 00:04:34,975
مرد خوش ذوق

115
00:04:37,311 --> 00:04:38,211
آه، اینجا، اینجا -

116
00:04:38,312 --> 00:04:41,749
... پرت، '93 بارلو.

117
00:04:41,849 --> 00:04:43,384
خیلی ممنون

118
00:04:43,484 --> 00:04:45,853
این عالی می شود
با پنیر و اردک

119
00:04:45,953 --> 00:04:47,488
من می توانم آن را ببینم، بله.

120
00:04:47,588 --> 00:04:49,990
هی، هی، دست نزن!

121
00:04:50,090 --> 00:04:51,492
این هنر است.

122
00:04:51,592 --> 00:04:52,893
این هنر است؟

123
00:04:52,993 --> 00:04:54,528
جوزف کوتز.

124
00:04:54,628 --> 00:04:56,229
این همان آب کوه یخ خالص است.

125
00:04:56,330 --> 00:04:57,765
هزینه ده هزار تومان
یک سال فقط برای پرواز

126
00:04:57,865 --> 00:04:59,467
یخ جدید از گرینلند

127
00:04:59,567 --> 00:05:00,834
این پول زیادی است.

128
00:05:00,934 --> 00:05:03,337
باشه، خوب میشی، آره
آره

129
00:05:03,437 --> 00:05:06,273
کوتز.

130
00:05:06,374 --> 00:05:08,909
خدایا این فقط
من را به عقب می برد

131
00:05:09,009 --> 00:05:10,944
اوم، من یک غذاخوری بودم،

132
00:05:11,044 --> 00:05:13,481
یک گارسون،
آره من همه کار کردم

133
00:05:13,581 --> 00:05:14,815
پس شما بازیگر هستید،
من فرض می کنم؟

134
00:05:14,915 --> 00:05:15,816
اوه، آره

135
00:05:15,916 --> 00:05:18,652
خوب، او بود، اما -

136
00:05:18,752 --> 00:05:20,388
درست نشد؟

137
00:05:20,488 --> 00:05:21,555
خوب یه جورایی

138
00:05:21,655 --> 00:05:22,790
خب اجازه بده
یه چیزی بهت بگم

139
00:05:22,890 --> 00:05:25,025
آن روزها،
کنسرت های کاری،

140
00:05:25,125 --> 00:05:27,294
چمباتمه زدن، فقط یک
دسته ای از بازیگران مبارز

141
00:05:27,395 --> 00:05:30,798
مسخره کردن،
بهترین زمان زندگی من

142
00:05:30,898 --> 00:05:32,500
اوه، آن را دوست دارم.

143
00:05:32,600 --> 00:05:35,769
بهتر از زمانی که شما یکی از آنها بودید
بزرگترین ستاره های آمریکا؟

144
00:05:35,869 --> 00:05:38,406
بهتر از الان؟

145
00:05:38,506 --> 00:05:40,541
خب، شاید
بهترین زمان نیست

146
00:05:46,046 --> 00:05:47,047
هی رون
پنیر دیگری دارید؟

147
00:05:47,147 --> 00:05:48,281
گرفتم، گرفتم.

148
00:05:48,382 --> 00:05:50,818
این کار من است، فهمیدم.

149
00:05:50,918 --> 00:05:52,820
نگران نباشید.

150
00:05:52,920 --> 00:05:54,622
من نگران نیستم.

151
00:05:54,722 --> 00:05:55,823
باید باشم؟

152
00:05:55,923 --> 00:05:58,426
نه هنری، همانطور که گفتم،

153
00:05:58,526 --> 00:05:59,893
من برگشتم و
همه چیز عالی پیش می رود

154
00:05:59,993 --> 00:06:01,695
باشه فکر کردم تو
به AA برگشته بودند؟

155
00:06:01,795 --> 00:06:04,297
من هستم.

156
00:06:04,398 --> 00:06:06,634
باشه رون، اگه یکی از اینا هست
باعث ناراحتی شما می شود

157
00:06:06,734 --> 00:06:07,935
به هیچ وجه، نه، نه، نه.

158
00:06:08,035 --> 00:06:08,969
مطمئنی؟

159
00:06:09,069 --> 00:06:10,504
بله، من کاملاً خوش اخلاق هستم.

160
00:06:10,604 --> 00:06:11,772
بسیار خوب.

161
00:06:20,548 --> 00:06:23,517
تراویس؟ این رون است، از AA.

162
00:06:23,617 --> 00:06:25,018
من در یک مهمانی در شرمن اوکس هستم،

163
00:06:25,118 --> 00:06:26,720
من واقعا تونستم
از کمک خود استفاده کنید

164
00:06:26,820 --> 00:06:28,088
چه لعنتی،

165
00:06:28,188 --> 00:06:29,723
او را کاملاً فقط ببینید
روی آن رفت.

166
00:06:29,823 --> 00:06:31,091
گفت این بود
فقط یک مشت "تکنوببل"

167
00:06:31,191 --> 00:06:32,460
او نفهمید -

168
00:06:32,560 --> 00:06:34,327
آره، تنها کلمات
که فناورانه نیستند

169
00:06:34,428 --> 00:06:36,764
به یک تولید کننده
کک و فاحشه هستند.

170
00:06:36,864 --> 00:06:37,765
خب، شما هم بازیگران؟

171
00:06:37,865 --> 00:06:39,399
آیا ما آنقدر احمق به نظر می رسیم؟

172
00:06:39,500 --> 00:06:40,534
نه، ما نویسنده هستیم

173
00:06:40,634 --> 00:06:41,535
این نوشته من است
شریک

174
00:06:41,635 --> 00:06:43,003
کنت گربلز

175
00:06:43,103 --> 00:06:44,938
و نه مانند املای آن نیست
وزیر تبلیغات نازی

176
00:06:45,038 --> 00:06:46,339
مثل جونده است.

177
00:06:46,440 --> 00:06:47,541
اما با یک "e."

178
00:06:47,641 --> 00:06:49,677
به جای "من"
خخخ

179
00:06:49,777 --> 00:06:50,978
بنابراین، چه چیزی به آنجا رسیدید؟

180
00:06:51,078 --> 00:06:53,046
ما فیلمنامه خود را به a
تهیه کننده ای که علاقه مند بود

181
00:06:53,146 --> 00:06:55,415
و سپس این یادداشت ها را به ما داد
تو فقط از من گرفتی -

182
00:06:55,516 --> 00:06:56,817
و تو آنها را می خوانی

183
00:06:56,917 --> 00:06:58,686
"بی اثر و بدون
انسانیت..."

184
00:06:58,786 --> 00:06:59,887
آره، درست مثل اینه
او کلمات را خواند،

185
00:06:59,987 --> 00:07:01,889
او تصویر بزرگ را دریافت نکرد.

186
00:07:01,989 --> 00:07:04,458
در یک گوش،
بیرون یک گوش

187
00:07:04,558 --> 00:07:06,660
اجازه بدهید از شما چیزی بپرسم؟

188
00:07:06,760 --> 00:07:08,395
آیا تا به حال داشته اید
چیزی تولید شده؟

189
00:07:08,496 --> 00:07:09,997
آره نوشتیم
"من افسانه هستم."

190
00:07:10,097 --> 00:07:11,765
من فقط برای نگه داشتن غذا کار می کنم

191
00:07:11,865 --> 00:07:13,366
در تماس با مردم عادی

192
00:07:13,467 --> 00:07:14,635
چیزی که من به آن می رسم این است که -

193
00:07:14,735 --> 00:07:17,738
آیا تا به حال شنیده اید
کلمات شما با صدای بلند خوانده می شوند؟

194
00:07:21,475 --> 00:07:22,610
خیر

195
00:07:24,011 --> 00:07:27,147
در تئاتر،
از کجا آمده ام،

196
00:07:27,247 --> 00:07:29,817
نویسندگی و بازیگری
در هم تنیده شده اند.

197
00:07:29,917 --> 00:07:32,452
اولین نمایشی که انجام دادم،
چیز خارج از برادوی

198
00:07:32,553 --> 00:07:33,987
به نام "پیچ تو؟"

199
00:07:34,087 --> 00:07:35,789
کلا بازنویسی شده
در تمرینات

200
00:07:35,889 --> 00:07:38,025
بنابراین من به این فکر می کردم
چون وقت داریم

201
00:07:38,125 --> 00:07:40,060
و متخصص
thespians آماده است.

202
00:07:40,160 --> 00:07:41,061
ما انجام می دهیم
یک صحنه را بخوانید

203
00:07:41,161 --> 00:07:42,530
از فیلمنامه رفقای شما

204
00:07:42,630 --> 00:07:43,697
و ببینیم آیا می توانیم
کمی بینش به آنها بدهید

205
00:07:43,797 --> 00:07:44,698
بسیار خوب.

206
00:07:44,798 --> 00:07:46,767
آره باشه

207
00:07:46,867 --> 00:07:49,136
آقای گوتنبرگ،
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم،

208
00:07:49,236 --> 00:07:51,972
من آن را دوست ندارم.
این ترس از صحبت کردن است، رومن.

209
00:07:52,072 --> 00:07:53,841
نه، این صداقت است.
- واقعا؟

210
00:07:56,810 --> 00:08:01,515
هنری تو ما هستی
کاپیتان دوکلارک،

211
00:08:01,615 --> 00:08:03,016
کیسی، تو برده دختری،

212
00:08:03,116 --> 00:08:04,151
چه شوکی

213
00:08:04,251 --> 00:08:05,819
کایل، تو کروند هستی.

214
00:08:05,919 --> 00:08:07,120
کروند

215
00:08:07,220 --> 00:08:10,524
کولت،
شما BORP-7 هستید.

216
00:08:10,624 --> 00:08:12,159
صبر کن میتونم باشم
ربات لطفا.؟

217
00:08:12,259 --> 00:08:14,995
این یک "ربات" نیست،
این یک ارگانیسم بیوسیبرنتیک است.

218
00:08:15,095 --> 00:08:15,996
آیا می توانم آن باشم؟

219
00:08:16,096 --> 00:08:17,798
چیکار کنیم تد؟

220
00:08:17,898 --> 00:08:21,569
آه پرنده های زیبای من

221
00:08:21,669 --> 00:08:23,804
شما هستید
مخاطب ما،

222
00:08:23,904 --> 00:08:25,438
بدون چه کسی،

223
00:08:25,539 --> 00:08:26,907
همه اینها هیچ فایده ای نخواهد داشت.

224
00:08:27,007 --> 00:08:29,710
آقای گوتنبرگ،
می توانم --

225
00:08:29,810 --> 00:08:31,579
من فکر نمی کنم
این کمک خواهد کرد

226
00:08:31,679 --> 00:08:32,846
من فکر می کنم ما باید
آن را ترک می کند

227
00:08:32,946 --> 00:08:34,147
فکر نمی کنم فایده ای نداشته باشد
در انجام این کار

228
00:08:34,247 --> 00:08:37,551
می دانم، می فهمم،
این ترسناک است

229
00:08:37,651 --> 00:08:38,986
و شما احساس می کنید
آسیب پذیر

230
00:08:39,086 --> 00:08:40,988
اما اگر بخواهید
نویسنده واقعی بودن،

231
00:08:41,088 --> 00:08:42,522
شما باید متعهد شوید
به کار شما

232
00:08:42,623 --> 00:08:44,057
اگر به اشتراک نمی گذارید
آن را با دنیا،

233
00:08:44,157 --> 00:08:46,459
تو فقط یک نویسنده هستی
در سر شما

234
00:08:46,560 --> 00:08:50,163
"هنر ساختن
آیا یک عمل شجاعانه است؟"

235
00:08:50,263 --> 00:08:51,799
میدونی کی گفته؟

236
00:08:51,899 --> 00:08:52,800
موریسون

237
00:08:52,900 --> 00:08:53,834
استیو گوتنبرگ؟

238
00:08:53,934 --> 00:08:54,868
بله!

239
00:08:54,968 --> 00:08:56,469
"بدون ریسک، بدون پاداش."

240
00:08:56,570 --> 00:08:57,771
بیایید شجاع باشیم.

241
00:08:57,871 --> 00:08:59,072
بیا تو هستی
مثل ببر

242
00:08:59,172 --> 00:09:01,508
یک شیر قوی
با یال تو

243
00:09:01,609 --> 00:09:02,676
بیا! هه!

244
00:09:02,776 --> 00:09:07,247
خوب بازیگران من آماده می شوند،

245
00:09:07,347 --> 00:09:11,318
پل داخلی،
و عمل

246
00:09:13,253 --> 00:09:15,155
خواندن سطح دوتریوم

247
00:09:15,255 --> 00:09:19,226
7 - 0 - 5
نقطه 2، کاپیتان

248
00:09:19,326 --> 00:09:20,560
کشتی شما هرگز
با پایه

249
00:09:20,661 --> 00:09:22,863
شار کوانتومی بین
یک ستاره دوتایی،

250
00:09:22,963 --> 00:09:24,998
اون چیه؟

251
00:09:25,098 --> 00:09:27,567
وقتی مثل دو ستاره
نوعی شکل شبیه

252
00:09:27,668 --> 00:09:31,538
مهم نیست،
جریان را حفظ کن، ادامه بده

253
00:09:31,639 --> 00:09:34,541
آن را در یک گودل
میدان فضا-زمان

254
00:09:34,642 --> 00:09:36,710
بدون انرژی منفی
سنتز؟

255
00:09:36,810 --> 00:09:38,612
معکوس می کنیم
توپ تاکیون،

256
00:09:38,712 --> 00:09:40,748
تولید کند
یک تار آلوبیر.

257
00:09:40,848 --> 00:09:43,183
عبور از تونل کوانتومی
افق کلکی--

258
00:09:43,283 --> 00:09:45,585
و برهنه را تشکیل می دهند
تکینگی

259
00:09:45,686 --> 00:09:47,554
دوکلارک...

260
00:09:47,655 --> 00:09:48,889
داری چیکار میکنی
روی پل؟

261
00:09:48,989 --> 00:09:50,724
تو باید باشی
در یک لوله جراحی

262
00:09:50,824 --> 00:09:54,662
من ترسیده بودم.
صدای انفجار شنیدم

263
00:09:54,762 --> 00:09:55,863
اگر مختصات
تو دزدی کردی

264
00:09:55,963 --> 00:09:57,731
از دوست پسرت
دقیق نیستند،

265
00:09:57,831 --> 00:09:58,999
بیشتر خواهید شنید

266
00:09:59,099 --> 00:10:01,869
زیرا این کشتی خواهد بود
کاملا اتمیزه شود

267
00:10:01,969 --> 00:10:03,036
دوست پسر؟

268
00:10:03,136 --> 00:10:04,672
او یک تاجر برده است.

269
00:10:04,772 --> 00:10:07,540
من براش هیچی نبودم
اما کالا

270
00:10:07,641 --> 00:10:09,810
کالای خوب،
اوه، دوکلارک؟

271
00:10:09,910 --> 00:10:11,044
بهترین.

272
00:10:12,913 --> 00:10:14,181
اگر موفق نشدیم،

273
00:10:14,281 --> 00:10:16,116
من استفاده نمی کنم
کلمه "نکن"

274
00:10:16,216 --> 00:10:17,550
او را به سختی هل می دهد،

275
00:10:17,651 --> 00:10:18,919
فقط-- فهمیدم،
متاسفم، متاسفم.

276
00:10:19,019 --> 00:10:22,122
فقط خواستم از شما تشکر کنم
برای نجات مردمم

277
00:10:22,222 --> 00:10:23,957
"می میرد؟"

278
00:10:24,057 --> 00:10:24,958
برای واقعی؟

279
00:10:25,058 --> 00:10:25,959
[نامفهوم]

280
00:10:26,059 --> 00:10:27,327
ژولیت درگذشت.

281
00:10:27,427 --> 00:10:29,029
هفت، خوانش های او را بررسی کنید.

282
00:10:29,129 --> 00:10:32,265
کارکردهای زندگی
خاتمه یافت.

283
00:10:32,365 --> 00:10:34,735
افق کوشی
در دوتری گذشت.

284
00:10:34,835 --> 00:10:40,107
سطح 7.001.

285
00:10:40,207 --> 00:10:41,709
یک ناهنجاری آماری

286
00:10:41,809 --> 00:10:44,077
چیزی که شما به آن شانس می گویید.

287
00:10:44,177 --> 00:10:45,312
آیا این است؟

288
00:10:48,682 --> 00:10:52,352
و... صحنه!

289
00:10:52,452 --> 00:10:53,586
من فکر می کردم این بود
فقط عالی

290
00:10:53,687 --> 00:10:56,289
من عاشق دریایی هستم
داستان ها

291
00:10:56,389 --> 00:10:57,858
آیا باید در مورد آن بحث کنیم؟

292
00:10:57,958 --> 00:10:59,259
شجاعت، نویسنده جوان.

293
00:10:59,359 --> 00:11:01,028
این بوته!

294
00:11:01,128 --> 00:11:02,095
مثل پیش نمایش است.

295
00:11:02,195 --> 00:11:04,597
شخصیت من به نظر می رسید
نداشتن عمق

296
00:11:04,698 --> 00:11:06,233
آره ربات بود

297
00:11:06,333 --> 00:11:08,101
و DuKlark یک نوع دیک است.

298
00:11:08,201 --> 00:11:10,370
آره کنیز
جان او را نجات می دهد

299
00:11:10,470 --> 00:11:13,707
و او فقط کراس درست می کند
شوخی با دشمنش

300
00:11:13,807 --> 00:11:15,275
کراس؟ این مزخرف نبود -

301
00:11:15,375 --> 00:11:16,877
او گفت که او بهترین است -

302
00:11:16,977 --> 00:11:18,678
آره تو هستی
بهترین فاحشه فضایی

303
00:11:18,779 --> 00:11:20,047
متشکرم.
با تشکر

304
00:11:20,147 --> 00:11:22,750
میدونی که حس میکنم میتونه
بیشتر بوده اند، عمیق--

305
00:11:22,850 --> 00:11:24,017
باشه

306
00:11:24,117 --> 00:11:25,753
من فکر می کنم این بود
واقعا جالبه

307
00:11:25,853 --> 00:11:27,187
چگونه هیچ کدام
از نرهای آلفا

308
00:11:27,287 --> 00:11:28,922
می توانست گذشته را ببیند
ساختار جنسیتی آنها

309
00:11:29,022 --> 00:11:30,090
از زنانگی

310
00:11:30,190 --> 00:11:32,025
ارتباط دادن
به انسانیت او

311
00:11:32,125 --> 00:11:34,862
شما می دانید که اینطور بود، آنها می توانند
فقط به یکدیگر مربوط می شوند

312
00:11:34,962 --> 00:11:37,164
آره، انگار که بودند
هر دو اوم، مثل... همجنسگرا.

313
00:11:37,264 --> 00:11:40,033
من آنها را یونگی می دانستم
چهره های سایه،

314
00:11:40,133 --> 00:11:41,268
اوه من تازه یونگ رو شروع کردم

315
00:11:41,368 --> 00:11:42,269
خوانده اید
انسان و نمادهایش؟

316
00:11:42,369 --> 00:11:43,270
وای خدای من بله دارم.

317
00:11:43,370 --> 00:11:45,038
شما بچه ها من همین الان سفارش دادم

318
00:11:45,138 --> 00:11:46,907
من نمی توانم صبر کنم.

319
00:11:47,007 --> 00:11:48,041
خیلی خب، نمی کنم
برات خرابش کن

320
00:11:48,141 --> 00:11:49,709
باشه ممنون

321
00:11:50,410 --> 00:11:52,212
هی ام--

322
00:11:52,312 --> 00:11:54,882
باهوشی داری
لعنتی میتونم بگم

323
00:11:54,982 --> 00:11:56,249
فقط حسش نکردم

324
00:11:56,349 --> 00:11:58,385
اوه متاسفم، این نیست
به اسم حیوان دست اموز.

325
00:11:58,485 --> 00:11:59,419
می دانی،
فکر می کنم همین است.

326
00:11:59,519 --> 00:12:00,821
عنصر گم شده

327
00:12:00,921 --> 00:12:01,922
قلب

328
00:12:02,022 --> 00:12:03,957
علمی تخیلی سخت است، استیو.

329
00:12:04,057 --> 00:12:06,293
علمی تخیلی هستند
و قلب متقابل منحصر به فرد؟

330
00:12:06,393 --> 00:12:07,660
جواب یک کلمه ای

331
00:12:07,761 --> 00:12:09,329
"پیله."

332
00:12:09,429 --> 00:12:12,265
فقط یک پاس دیگر به آن بدهید،
و ما دوباره آن را امتحان خواهیم کرد

333
00:12:12,365 --> 00:12:14,667
تو از من میخواهی
دوباره این کار را انجام دهم؟

334
00:12:14,768 --> 00:12:16,703
احساس می کردم که هستم
شکار شدن برای ورزش

335
00:12:16,804 --> 00:12:18,806
شجاعت.
در مورد چی صحبت کردیم؟

336
00:12:18,906 --> 00:12:20,440
بدون ریسک، بدون پاداش.

337
00:12:20,540 --> 00:12:21,741
باشه همه

338
00:12:21,842 --> 00:12:25,045
بنوش، استراحت کن، جکوزی بزن،
هر چه بخواهی

339
00:12:25,145 --> 00:12:26,346
ما دوباره تشکیل جلسه می دهیم
در نیم ساعت

340
00:12:26,446 --> 00:12:28,148
برای خواندن دیگر!

341
00:12:29,449 --> 00:12:30,450
هی، این آخر هفته چیکار کردی؟

342
00:12:30,550 --> 00:12:34,922
اوه من رفتم بیرون
جکوزی استیو گوتنبرگ.

343
00:12:35,022 --> 00:12:37,290
چقدر بد می خواهی
این را بگویم؟

344
00:12:37,390 --> 00:12:39,793
بله، اما چک باران.

345
00:12:39,893 --> 00:12:40,894
باشه

346
00:12:40,994 --> 00:12:42,930
واقعا نمی پرسید

347
00:12:43,030 --> 00:12:44,464
این تکینگی است.

348
00:12:44,564 --> 00:12:47,100
نظریه ای که ماشین ها
آگاه خواهد شد--

349
00:12:47,200 --> 00:12:48,869
مانند رایانه هایی با روح.

350
00:12:48,969 --> 00:12:50,303
آره
آیا شما اکهارت توله را خوانده اید؟

351
00:12:50,403 --> 00:12:51,771
بله، البته مهربان
از چه چیزی برای.

352
00:12:51,872 --> 00:12:53,006
آره همین بود
داشتم فکر میکردم

353
00:12:53,106 --> 00:12:54,374
هی وقتی کارت تمام شد
تلاش برای ضربه زدن به آن،

354
00:12:54,474 --> 00:12:56,409
فکر می کنی شاید
می توانیم دوباره بنویسیم؟

355
00:12:56,509 --> 00:12:58,846
بیایید آن را انجام دهیم، بیایید آن را بسازیم
اتفاق می افتد من حدس می زنم -

356
00:12:58,946 --> 00:13:01,849
مرد گیز--
لعنتی

357
00:13:01,949 --> 00:13:03,851
خیلی کم

358
00:13:03,951 --> 00:13:06,253
هی میدونی، تجربه کامل
واقعاً فقط من را می سازد

359
00:13:06,353 --> 00:13:09,389
فکر کن
"این گفت زرتشتی."

360
00:13:09,489 --> 00:13:10,891
توسط Neezshe.

361
00:13:10,991 --> 00:13:12,860
(زنگ در)
یعنی نیچه؟

362
00:13:12,960 --> 00:13:14,828
این در واقع است
Neezsh تلفظ می شود.

363
00:13:14,928 --> 00:13:16,063
آلمانی است.

364
00:13:19,232 --> 00:13:20,133
سلام

365
00:13:20,233 --> 00:13:21,768
هی استیو
تراویس

366
00:13:21,869 --> 00:13:23,203
هی تراویس، بیا داخل

367
00:13:23,303 --> 00:13:24,838
رون در اطراف است؟
تراویس

368
00:13:24,938 --> 00:13:26,406
تراویس هی، سلام.

369
00:13:26,506 --> 00:13:27,440
دوستت آره؟
یک دوست است.

370
00:13:27,540 --> 00:13:28,808
گفتی دوستت را دعوت کن
مطمئنا

371
00:13:28,909 --> 00:13:30,743
من خیلی خوشحالم که شما
کسی را دعوت کرد

372
00:13:30,844 --> 00:13:31,879
در اینجا شما بروید.

373
00:13:31,979 --> 00:13:32,880
میدونی اون کیه؟

374
00:13:32,980 --> 00:13:33,881
آره، استیو گوتنبرگ.

375
00:13:33,981 --> 00:13:36,016
یک لحظه بیا اینجا

376
00:13:36,116 --> 00:13:37,217
ممنون که اومدی
مشکلی نیست

377
00:13:37,317 --> 00:13:39,419
من از واگن پیاده شدم
چند بار خودم

378
00:13:39,519 --> 00:13:40,753
احتمالا ایده خوبی نیست،

379
00:13:40,854 --> 00:13:42,455
در اطراف آویزان شدن
این همه شراب -

380
00:13:42,555 --> 00:13:44,257
این یه چیز خوبه
هر چند

381
00:13:44,357 --> 00:13:46,159
من مطمئنم وسوسه
فقط یک ذائقه داشته باشم

382
00:13:46,259 --> 00:13:47,794
شما را دیوانه می کند

383
00:13:47,895 --> 00:13:49,196
من بیشتر یک هستم
مرد آبجو، خودم.

384
00:13:49,296 --> 00:13:51,431
من واقعا به شما نیاز دارم
در این مورد کمک کند.

385
00:13:51,531 --> 00:13:53,400
یه میگو گرفتم
در فیلتر

386
00:13:53,500 --> 00:13:55,435
تلمبه دار،
و من نمی توانم آن را بیرون بیاورم

387
00:13:55,535 --> 00:13:56,436
پس مشروب نمیخوری؟

388
00:13:56,536 --> 00:13:58,105
این یک اثر هنری است.

389
00:13:58,205 --> 00:13:59,206
یک کوتز

390
00:13:59,306 --> 00:14:01,241
و اگر میزبان پیدا کند
بیرون من یک میگو گرفتم

391
00:14:01,341 --> 00:14:04,277
گرفتار کوتز خود،
تراویس لطفا به من کمک کن

392
00:14:06,246 --> 00:14:08,115
میشه بگی
تفاوت؟

393
00:14:08,215 --> 00:14:10,783
هر دو طعم دارند،
فقط ... بد

394
00:14:10,884 --> 00:14:14,922
آدم مثل سنگ است،
این یکی مثل خاک

395
00:14:15,022 --> 00:14:17,490
خوب، بله، بله،
شاید طعم کثیفی را بچشم

396
00:14:17,590 --> 00:14:20,193
نه، سنگ را گرفتی.

397
00:14:20,293 --> 00:14:21,962
پس لیدیا، تو
قبلا میگفتند

398
00:14:22,062 --> 00:14:23,997
که فکر کردی خودت
دختر قرار بود ستاره شود

399
00:14:24,097 --> 00:14:26,466
اوه، بله، دخترانم
ستاره می شود

400
00:14:26,566 --> 00:14:29,536
موفقیت یک سبک زندگی است
شما باید برای آن آماده شوید

401
00:14:29,636 --> 00:14:31,338
شما در روزنامه ها می خوانید
هر روز،

402
00:14:31,438 --> 00:14:33,340
مقداری شوک بزرگ به آن ضربه می زند
و تکه تکه می شود

403
00:14:33,440 --> 00:14:35,008
چون اون نبود
آماده برای موفقیت

404
00:14:35,108 --> 00:14:36,209
اوه خدا

405
00:14:36,309 --> 00:14:38,345
بیایید تصور کنیم، شما
میلیون ها دلار درآمد داشته باشد.

406
00:14:38,445 --> 00:14:39,412
چه کار می کنی؟

407
00:14:39,512 --> 00:14:41,248
من میلیون ها دلار دارم؟

408
00:14:41,348 --> 00:14:43,483
من یک مهمانی بزرگ برگزار می کنم
و من چند کفش نو می خرم

409
00:14:43,583 --> 00:14:44,952
و Escapade عاشق اسب است،

410
00:14:45,052 --> 00:14:47,454
بنابراین ما احتمالا می توانیم
به عنوان مثال، صد؟

411
00:14:47,554 --> 00:14:50,457
هنری، با چه کار می کنی؟
میلیون ها دلار شما؟

412
00:14:50,557 --> 00:14:52,059
من اینجا دارم دست و پا میزنم

413
00:14:52,159 --> 00:14:54,461
وای من نمی دونم
... ناوگان بالون ها؟

414
00:14:54,561 --> 00:14:56,096
اوه این خیلی ایده خوبی است.

415
00:14:56,196 --> 00:14:57,164
ببین، باشه، همینه
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

416
00:14:57,264 --> 00:14:58,898
شما باید به
خودت را آموزش بده

417
00:14:58,999 --> 00:15:00,968
من خیلی خیلی خوش شانس بودم
کسی راه را به من نشان داد

418
00:15:01,068 --> 00:15:02,502
یاد گرفتم خوب زندگی کنم.

419
00:15:02,602 --> 00:15:05,038
شراب خوب، لباس، هنر-

420
00:15:05,138 --> 00:15:09,142
در واقع،
یک ثانیه دارید؟

421
00:15:09,242 --> 00:15:14,214
[ پخش موسیقی ]

422
00:15:14,314 --> 00:15:18,185
اینجا گرد شلیمت است،
اکسپرسیونیسم آلمانی

423
00:15:19,419 --> 00:15:24,924
من آن را اینجا قرار دادم تا اینها را با هم مقایسه کنم
دیدگاه های بسیار متفاوت از طبیعت

424
00:15:25,025 --> 00:15:26,626
یکی زیباست،
و یکی زشت است

425
00:15:26,726 --> 00:15:27,860
بله!

426
00:15:27,961 --> 00:15:29,396
بسیار مختلف وجود دارد
راه های دیدن

427
00:15:29,496 --> 00:15:31,864
شما یک متخصص هستید.

428
00:15:31,965 --> 00:15:35,002
اینجا کوچولوی من است
فلیکس گراهام

429
00:15:35,102 --> 00:15:37,404
خوب اینجا جایی است که من هستم
به نظر می رسد یک دسته از squiggles

430
00:15:37,504 --> 00:15:38,972
دقیقاً همین است.

431
00:15:39,072 --> 00:15:41,874
این یک عکس است
از یک احساس
دقیقا.

432
00:15:41,975 --> 00:15:45,545
هوم، هوم، هوم، کسی می خواهد
با میلیون هاشون خوب عمل کنن

433
00:15:45,645 --> 00:15:48,081
میلیون ها؟
من در فرودگاه کار می کنم.

434
00:15:48,181 --> 00:15:49,382
شما می توانید آن را پیدا کنید.
در یک کیف.

435
00:15:49,482 --> 00:15:50,383
مطمئنا

436
00:15:50,483 --> 00:15:51,918
معجزه اتفاق می افتد

437
00:15:52,019 --> 00:15:53,253
اوه این خیلی هیجان انگیز است

438
00:15:53,353 --> 00:15:55,055
من فکر می کنم توسط جورج
دارم میگیرمش

439
00:15:55,155 --> 00:15:56,723
آه این روحیه

440
00:16:00,060 --> 00:16:04,064
آه هنری، عالی است،
اینطور نیست؟

441
00:16:04,164 --> 00:16:05,332
آره

442
00:16:08,201 --> 00:16:09,636
این ایان اسپانکلر است.

443
00:16:09,736 --> 00:16:10,637
بریتانیایی.

444
00:16:10,737 --> 00:16:11,671
من آن را برداشتم
برای سیصد

445
00:16:11,771 --> 00:16:13,506
درست قبل از اینکه او بلند شود.

446
00:16:13,606 --> 00:16:14,674
سیصد دلار؟

447
00:16:14,774 --> 00:16:16,509
سیصد هزار.

448
00:16:20,147 --> 00:16:22,649
او می خواهد رابطه جنسی داشته باشد
با جوجه تیغی،

449
00:16:22,749 --> 00:16:26,053
اما او را به هم می زند

450
00:16:26,153 --> 00:16:27,320
بله.

451
00:16:29,389 --> 00:16:30,690
پس چه می شود اگر Borp-7
مثل کشتی بود

452
00:16:30,790 --> 00:16:34,594
با نوعی
روح اولیه

453
00:16:34,694 --> 00:16:36,096
اون هنریه؟
چی؟

454
00:16:36,196 --> 00:16:37,930
داشتی چی نگاه میکردی؟
چه چیزی را تماشا می کنید؟

455
00:16:38,031 --> 00:16:39,166
عجیب و غریب

456
00:16:40,067 --> 00:16:41,234
ببین، او یک ربات است.

457
00:16:41,334 --> 00:16:43,570
نه او Bio-Cybernetic است.

458
00:16:43,670 --> 00:16:45,105
او این مدارهای فناوری نانو را دارد

459
00:16:45,205 --> 00:16:47,074
که می تواند او را به تکامل برساند.

460
00:16:47,174 --> 00:16:48,341
تنها دلیل
شما این را می گویید

461
00:16:48,441 --> 00:16:50,477
به این دلیل است که شما می خواهید
فالیس خود را در کولت قرار دهید.

462
00:16:50,577 --> 00:16:53,012
نه من این را می گویم زیرا
آنچه گفتند درست بود

463
00:16:53,113 --> 00:16:55,348
وقتی برده دختر می میرد،
باید در حال حرکت باشد

464
00:16:55,448 --> 00:16:56,383
می دانید چه چیزی در حال حرکت است؟

465
00:16:56,483 --> 00:16:58,118
اگر پاندا بود
و یک بچه گربه

466
00:16:58,218 --> 00:17:00,487
در کشتی تایتانیک
و سرطان گرفتند

467
00:17:00,587 --> 00:17:02,989
و عاشق شد
که حرکت می کند،

468
00:17:03,090 --> 00:17:04,091
بگذاریم
که در فیلمنامه

469
00:17:04,191 --> 00:17:05,625
آیا می توانی آرام شوی مرد،
آیا می توانیم این را امتحان کنیم،

470
00:17:05,725 --> 00:17:06,993
بدون ریسک، بدون پاداش،

471
00:17:07,094 --> 00:17:08,361
هر چه استیو گوتنبرگ گفت.

472
00:17:08,461 --> 00:17:10,663
هرچی هست امتحانش کن

473
00:17:10,763 --> 00:17:14,267
فقط خودت رو رگ به رگ نزن
انگشتان در حال فروختن

474
00:17:14,367 --> 00:17:15,635
میتونی درستش کنی؟

475
00:17:15,735 --> 00:17:19,472
تغذیه مصرفی دیاگوچی
نوعی جوجه رانده

476
00:17:19,572 --> 00:17:22,008
سیستم فیلتر جاپ،

477
00:17:22,109 --> 00:17:25,044
من حتی نمی توانم
میگو را ببینید

478
00:17:25,145 --> 00:17:28,515
من می توانم تلاش کنم،
اما مشکل خواهد بود،

479
00:17:28,615 --> 00:17:31,351
عیسی رون!

480
00:17:31,451 --> 00:17:33,686
داره میریزه
سنت امیلیون در سال 89.

481
00:17:33,786 --> 00:17:34,721
آه بله

482
00:17:34,821 --> 00:17:36,289
صفحات جدید!

483
00:17:36,389 --> 00:17:37,590
رون، بیشتر وینو!

484
00:17:37,690 --> 00:17:39,459
اوه بله آقای گوتنبرگ.

485
00:17:39,559 --> 00:17:40,760
هی، بازیکنان من کجا هستند!

486
00:17:40,860 --> 00:17:43,130
خوب، من واقعا قدردانی می کنم
آن، تراویس

487
00:17:43,230 --> 00:17:44,197
شراب

488
00:17:44,297 --> 00:17:47,033
اوه، این یکی را امتحان کنید.

489
00:17:47,134 --> 00:17:48,468
باشه
بسیار خوب.

490
00:17:48,568 --> 00:17:50,069
آنها آن را دوست خواهند داشت.

491
00:17:52,739 --> 00:17:54,141
باشه ما کروند را داریم.

492
00:17:54,241 --> 00:17:55,242
بله.

493
00:17:55,342 --> 00:17:56,609
و خوش تیپ
کاپیتان دوکلارک،

494
00:17:56,709 --> 00:17:58,211
آه بله.

495
00:17:58,311 --> 00:18:01,748
زرق و برق دیدنی
کنیز،
با تشکر

496
00:18:01,848 --> 00:18:05,152
و Borp-7.

497
00:18:05,252 --> 00:18:06,319
بیایید آن را روی پا بگذاریم!

498
00:18:06,419 --> 00:18:08,555
هنری، چه می شود
تو بگو اگر گفتم

499
00:18:08,655 --> 00:18:11,558
من در شرف اجرای شما هستم
الاغ به هفته آینده؟

500
00:18:11,658 --> 00:18:12,692
من می گویم،
من بازنشسته هستم

501
00:18:12,792 --> 00:18:14,161
پس چه کسی بد می کند.

502
00:18:14,261 --> 00:18:16,696
خوب پس من می گویم شما هستید
یک گربه عظیم الجثه؟

503
00:18:16,796 --> 00:18:18,030
باشه پس حدس میزنم
من می گویم،

504
00:18:18,131 --> 00:18:19,499
من میتونم تو رو بازی کنم
زیر میز

505
00:18:19,599 --> 00:18:24,437
با یک احساس
پشت سرم بسته شده
- اوه واقعا؟

506
00:18:24,537 --> 00:18:26,673
من دارم مزه می کنم ... چوب ها؟

507
00:18:26,773 --> 00:18:27,707
و طناب؟

508
00:18:27,807 --> 00:18:29,176
متشکرم.

509
00:18:30,410 --> 00:18:33,313
حالا بازیگران من،
آماده کردن،

510
00:18:33,413 --> 00:18:36,549
"داخلی، پل."
اقدام

511
00:18:36,649 --> 00:18:38,485
کاپیتان من نگرانم

512
00:18:38,585 --> 00:18:40,052
خوب، بلافاصله،
با احساسات

513
00:18:40,153 --> 00:18:41,421
آنها مرا گرفتند،
چیکار میتونستم بکنم

514
00:18:41,521 --> 00:18:42,555
در مورد سطح دوتریوم ما؟

515
00:18:42,655 --> 00:18:43,656
آره منم همینطور

516
00:18:43,756 --> 00:18:45,057
در مورد شما آقا

517
00:18:45,158 --> 00:18:47,460
از چه زمانی نگران کننده بود
بخشی از برنامه نویسی شما؟

518
00:18:47,560 --> 00:18:49,061
مختصات تنظیم شده است؟

519
00:18:49,162 --> 00:18:50,297
رشته ستاره دوتایی؟

520
00:18:50,397 --> 00:18:52,232
تو همه ما را می کشی،
دوکلارک.

521
00:18:52,332 --> 00:18:54,234
یا این همان چیزی است که شما می خواهید،
از زمانی که او مرد؟

522
00:18:54,334 --> 00:18:55,735
بله، شاید اینطور باشد.
شاید من...

523
00:18:55,835 --> 00:18:57,069
آه--

524
00:18:57,170 --> 00:18:58,705
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم مرده ای

525
00:18:58,805 --> 00:19:00,773
باید می دانستم
اگر مختصات کار کرد

526
00:19:00,873 --> 00:19:02,475
باید می دانستم که تو
امن بودند

527
00:19:02,575 --> 00:19:06,513
اگر آنها کار می کنند، به این دلیل است
تو همه ما را نجات دادی

528
00:19:06,613 --> 00:19:08,681
حالا برگرد داخل
لوله جراحی

529
00:19:08,781 --> 00:19:12,185
صورتش خرابه
او فایده ای ندارد

530
00:19:12,285 --> 00:19:13,353
دوکلارک، نه!

531
00:19:14,454 --> 00:19:15,488
آیا این تمام چیزی است که او برای شماست؟

532
00:19:15,588 --> 00:19:16,489
یک چهره؟

533
00:19:16,589 --> 00:19:17,490
این چه لعنتی بود

534
00:19:17,590 --> 00:19:19,192
رفیق، من بازیگری می کنم؟

535
00:19:19,292 --> 00:19:20,393
اوه، عالی

536
00:19:20,493 --> 00:19:21,494
باشه من برگشتم داخل

537
00:19:21,594 --> 00:19:25,298
آقا شانس
بقا نقطه 079 است--

538
00:19:25,398 --> 00:19:27,166
او همه را به خطر انداخت.

539
00:19:27,267 --> 00:19:28,635
ما هم می توانیم.

540
00:19:28,735 --> 00:19:29,669
درگیر شدن

541
00:19:29,769 --> 00:19:31,170
بیایید آن را انجام دهیم!

542
00:19:31,271 --> 00:19:34,841
آه ببخشید در باز بود

543
00:19:34,941 --> 00:19:36,509
آیا تراویس...

544
00:19:36,609 --> 00:19:37,677
آره برو آشپزخونه

545
00:19:37,777 --> 00:19:39,812
خوب آتش سوزی Borp-7
توپ تاکیون،

546
00:19:39,912 --> 00:19:41,948
یک فضا وجود دارد
چیز پیچ و تاب، اوه نه.

547
00:19:46,719 --> 00:19:47,854
ما روشن هستیم

548
00:19:49,922 --> 00:19:53,960
از شما متشکرم
نجات مردمم

549
00:19:59,499 --> 00:20:00,867
نه!

550
00:20:00,967 --> 00:20:04,170
نه، نه، نه-

551
00:20:04,271 --> 00:20:05,672
قربان زندگی اش.

552
00:20:05,772 --> 00:20:09,409
از زندگی چه می دانید؟

553
00:20:09,509 --> 00:20:10,543
دارم یاد میگیرم قربان

554
00:20:10,643 --> 00:20:12,679
شما چه می دانید
در مورد زندگی

555
00:20:22,689 --> 00:20:26,192
تو کهکشان را نجات دادی

556
00:20:26,293 --> 00:20:28,961
و... صحنه!

557
00:20:31,564 --> 00:20:33,300
چه سواری هیجان انگیزی!

558
00:20:33,400 --> 00:20:36,736
وای خدای من خیلی غمگین بود
وقتی کنیز می میرد

559
00:20:36,836 --> 00:20:37,737
درسته

560
00:20:37,837 --> 00:20:39,439
او را دوست داشت.

561
00:20:39,539 --> 00:20:40,473
انسانیت.

562
00:20:40,573 --> 00:20:41,674
قلب درام.

563
00:20:41,774 --> 00:20:43,710
خدایا عالیه

564
00:20:43,810 --> 00:20:45,512
این چیزی است که
من عاشق تئاتر هستم!

565
00:20:45,612 --> 00:20:47,714
تو خودت را بیرون میاری،
voila!

566
00:20:47,814 --> 00:20:50,450
وقتی می گفت دوست داشتم
"من در حال یادگیری هستم."

567
00:20:50,550 --> 00:20:53,185
میدونی انگار اون بود
یادگیری برای یادگیری

568
00:20:53,286 --> 00:20:54,354
آره نمیتونم
این مرد را باور کن

569
00:20:54,454 --> 00:20:55,788
نمی خواستم بگذارم
که در آنجا

570
00:20:55,888 --> 00:20:57,390
چرا اینو میگی؟
من این را نگفتم.

571
00:20:57,490 --> 00:20:59,692
آره باعث شد فکر کنم
از عین رند-

572
00:20:59,792 --> 00:21:00,793
چطور؟

573
00:21:00,893 --> 00:21:02,729
هی دیدی
مجموعه هنری او؟

574
00:21:02,829 --> 00:21:04,864
او یک اسپانکلر دارد.

575
00:21:04,964 --> 00:21:07,199
از لعنتی یارو
جوجه تیغی

576
00:21:07,300 --> 00:21:08,735
آره
من عاشق اسپانکلر هستم.

577
00:21:08,835 --> 00:21:10,337
اوه میخوای بهت نشون بدم
درست آنجاست

578
00:21:10,437 --> 00:21:13,773
اوه بله،
این عالی خواهد بود

579
00:21:13,873 --> 00:21:16,476
این یک یارو است لعنتی
یک جوجه تیغی

580
00:21:16,576 --> 00:21:17,577
محیط بدی است

581
00:21:17,677 --> 00:21:18,745
من می دانم.
اینجا چیکار میکنی؟

582
00:21:18,845 --> 00:21:20,713
او اسپانسر من است،
او به من کمک می کند

583
00:21:20,813 --> 00:21:21,748
تو کی هستی؟

584
00:21:21,848 --> 00:21:23,350
من کارلوس هستم.

585
00:21:23,450 --> 00:21:25,618
من هم AA هستم،
من اینجا هستم تا به تراویس کمک کنم.

586
00:21:25,718 --> 00:21:27,587
اوه پمپ رو درست نکردی؟

587
00:21:27,687 --> 00:21:29,889
من میگو را بیرون آوردم،
اما من خیلی تلف شده ام

588
00:21:29,989 --> 00:21:32,359
برای اتصال مجدد ورودی

589
00:21:32,459 --> 00:21:34,394
پس تو را فرستادند
آن را وصل کنم؟

590
00:21:34,494 --> 00:21:37,330
شما با اسپانسر خود تماس گرفتید
اینجا برای تعمیر یک مخزن ماهی؟

591
00:21:37,430 --> 00:21:38,831
این هنر است.

592
00:21:38,931 --> 00:21:40,367
یک کوتز-

593
00:21:40,467 --> 00:21:43,870
می فهمی
AA واقعا برای چیست؟

594
00:21:43,970 --> 00:21:45,938
فکر کردم انجام دادم.

595
00:21:46,038 --> 00:21:47,407
شما نمی کنید!

596
00:21:49,442 --> 00:21:51,010
من باید ستاره سینما می شدم

597
00:21:51,110 --> 00:21:53,680
آره، هی، این نیست
ناجور خواهد بود، درست است؟

598
00:21:53,780 --> 00:21:55,314
که ما فقط هستیم
در زیر شورت ما؟

599
00:21:55,415 --> 00:21:57,316
نه، نه، نه.

600
00:21:57,417 --> 00:21:58,718
هیچی من ندارم
قبلا دیده شده

601
00:21:58,818 --> 00:21:59,986
درست است.

602
00:22:02,755 --> 00:22:04,290
هی، پس صحنه تو را دیدم،

603
00:22:04,391 --> 00:22:05,725
در آن فیلم

604
00:22:05,825 --> 00:22:07,994
خدایا بیا

605
00:22:08,094 --> 00:22:09,696
تو واقعا خوب بودی

606
00:22:09,796 --> 00:22:12,264
مثل - من این را نمی دانستم
تو خیلی خوب بودی

607
00:22:12,365 --> 00:22:14,667
چون هرگز به من نگفتی
که تو شبیه بودی

608
00:22:14,767 --> 00:22:16,503
یک بازیگر قانونی

609
00:22:16,603 --> 00:22:17,870
بیا،
برای واقعی.

610
00:22:17,970 --> 00:22:19,939
باید دلت برای آن تنگ شود
کمی

611
00:22:20,039 --> 00:22:21,340
خانم دائما بودن
مدام رد می شود؟

612
00:22:21,441 --> 00:22:22,709
نه واقعا.

613
00:22:22,809 --> 00:22:26,979
از انجام کاری غافل نشوید
که شما در آن شگفت انگیز هستید

614
00:22:27,079 --> 00:22:29,348
من خوب هستم
رهبری تیم

615
00:22:29,449 --> 00:22:31,818
آره، اما...

616
00:22:31,918 --> 00:22:34,421
"بدون ریسک، بدون پاداش؟"

617
00:22:34,521 --> 00:22:37,356
خب من یه ضرب المثل دارم

618
00:22:37,457 --> 00:22:41,861
"بدون خطر، بدون خطر."
بعد از آن همه مزخرفات،

619
00:22:41,961 --> 00:22:44,296
برگشتن و
شروع از نو، به هیچ وجه

620
00:22:44,397 --> 00:22:45,432
رون انجام داد.

621
00:22:45,532 --> 00:22:47,033
اوه رون این کار را کرد.

622
00:22:47,133 --> 00:22:49,368
آیا من فقط از رون استفاده کردم؟
به عنوان نمونه زندگی

623
00:22:53,039 --> 00:22:53,940
چیکار میکنی؟

624
00:22:54,040 --> 00:22:56,042
دعوت از شما به
کاملا باشد

625
00:23:07,920 --> 00:23:09,055
این کار را نکن

626
00:23:12,825 --> 00:23:14,594
دوست دختر داری

627
00:23:14,694 --> 00:23:16,996
و تو دوست پسر داری پس...

628
00:23:17,096 --> 00:23:20,833
من و پل به نوعی
از هم جدا شد

629
00:23:20,933 --> 00:23:24,003
من حدس می زنم مثل چند
هفته پیش
باشه

630
00:23:24,103 --> 00:23:28,875
اما هنوز...شاید این نوع
از گم شدن در این میان،

631
00:23:28,975 --> 00:23:32,945
اما تو یه جورایی انجام دادی
"دلم را بشکن"

632
00:23:33,045 --> 00:23:36,015
و این به نوعی -
هنوز آنجاست

633
00:23:36,115 --> 00:23:39,519
الان خیلی ناجوره

634
00:23:39,619 --> 00:23:41,488
جکوزی، بله!

635
00:23:41,588 --> 00:23:42,622
فکر می کنم اگر بپیوندم؟

636
00:23:42,722 --> 00:23:44,691
من میرم بیرون

637
00:23:44,791 --> 00:23:47,794
تو--
نه، می گیرم
بیرون از وان آب گرم

638
00:23:47,894 --> 00:23:49,061
کیسی

639
00:23:53,600 --> 00:23:54,734
اوه

640
00:23:56,736 --> 00:23:58,104
واقعا باید بگیری
لباس زیرت را در بیاور

641
00:23:58,204 --> 00:23:59,906
جت ها احساس خوبی دارند
روی توپ های شما

642
00:24:00,006 --> 00:24:01,641
ام، من احتمالا باید-

643
00:24:01,741 --> 00:24:02,942
برو

644
00:24:03,042 --> 00:24:04,511
اوه اینجا چه خبر است؟

645
00:24:04,611 --> 00:24:06,012
اوه هو هو!
دوست نداری بدونی؟

646
00:24:06,112 --> 00:24:07,647
آیا کت و شلوار وجود دارد
می توانستیم وام بگیریم؟

647
00:24:07,747 --> 00:24:11,518
چه کسی به کت و شلوار نیاز دارد؟
بدون ریسک، بدون پاداش!

648
00:24:11,618 --> 00:24:13,085
شما را به اینجا بیاورید،
همین الان

649
00:24:13,185 --> 00:24:14,821
گفتم همین الان!

650
00:24:16,789 --> 00:24:18,791
من فکر می کنم من نمی دانم مرد
که پیش نویس اول دارند

651
00:24:18,891 --> 00:24:20,392
بسیار قوی تر است

652
00:24:20,493 --> 00:24:22,629
میدونی دوکلارک
و کروند--

653
00:24:22,729 --> 00:24:23,796
آنجاست
داستان شما در

654
00:24:23,896 --> 00:24:25,898
مثل یونگیان
چهره های سایه

655
00:24:25,998 --> 00:24:27,934
خیلی بیرون آمد
از آن بازنویسی

656
00:24:28,034 --> 00:24:30,637
چرا من هرگز
قبلا دوباره نوشته شده؟

657
00:24:30,737 --> 00:24:32,004
چرا استیو گوتنبرگ،
باید به من بگوید

658
00:24:32,104 --> 00:24:33,472
که نیاز به بازنویسی داشتم؟

659
00:24:33,573 --> 00:24:34,741
بلند شدن؟

660
00:24:35,675 --> 00:24:37,109
باشه، میبینمت

661
00:24:37,209 --> 00:24:40,713
لوله داغ آن را
سبک هالیوودی!

662
00:24:40,813 --> 00:24:42,682
حالا این شما نیست
باید به من یاد بده

663
00:24:42,782 --> 00:24:44,784
وان آب گرم گرفتم!

664
00:24:44,884 --> 00:24:46,686
وقتی پولدارم
من برات یکی میخرم

665
00:24:46,786 --> 00:24:47,787
با تشکر

666
00:24:47,887 --> 00:24:49,589
بازنویسی عالی بود
اینطور نبود؟

667
00:24:49,689 --> 00:24:50,923
آره میدونی چیه
فکر کنم باحال باشه

668
00:24:51,023 --> 00:24:52,959
اگر بیشتر از آن است
بیشتر شبیه بود،

669
00:24:53,059 --> 00:24:55,595
ربات،
رشد روح؟

670
00:24:55,695 --> 00:24:56,896
می دانید، این ایده جالبی است.

671
00:24:56,996 --> 00:25:01,100
شاید بتوانیم دور هم جمع شویم،
بعد از آن و صحبت در مورد آن.

672
00:25:01,200 --> 00:25:02,535
خیر

673
00:25:03,803 --> 00:25:05,004
هی هنری تو بودی
عالی در آن

674
00:25:05,104 --> 00:25:06,673
چطوری
آن را رها کرد؟

675
00:25:06,773 --> 00:25:07,707
با تشکر

676
00:25:07,807 --> 00:25:09,441
هنری،
این همه استعداد

677
00:25:09,542 --> 00:25:11,443
برای تجربه من است
9 بار از 10

678
00:25:11,544 --> 00:25:15,514
اگر استعداد دارید،
شما شکست می خورید

679
00:25:15,615 --> 00:25:20,119
آره، اما چه خبر
اون یکی؟

680
00:25:20,219 --> 00:25:21,187
چه کسی موچی را می خواهد؟

681
00:25:21,287 --> 00:25:23,122
[همه جیغ می زنند]

682
00:25:23,222 --> 00:25:24,991
من گیرندگان دارم؟

683
00:25:25,091 --> 00:25:26,593
[همه حرف می زنند]

684
00:25:26,693 --> 00:25:29,729
*

685
00:25:39,706 --> 00:25:40,973
فکر کنم استیو گوتنبرگ
اوقات خوشی داشت

686
00:25:41,073 --> 00:25:42,474
شب عالی بود، نه؟

687
00:25:42,575 --> 00:25:43,876
آیا دیده اید
کلیپ بورد من، جایی؟

688
00:25:43,976 --> 00:25:45,211
اوه آره گرفتمش

689
00:25:45,311 --> 00:25:47,614
نیروی عادت

690
00:25:47,714 --> 00:25:49,081
"متأسفم. شما
واقعا خوب بودند؟ "

691
00:25:49,181 --> 00:25:50,549
اون کیه؟

692
00:25:53,720 --> 00:25:56,756
اوه میدونی چیه
من فکر می کنم این برای شما است،

693
00:25:56,856 --> 00:25:57,990
رفیق تو تراویس

694
00:25:58,090 --> 00:26:00,526
او باید از شما متاسف باشد
از AA اخراج شد.

695
00:26:00,627 --> 00:26:01,761
اوه، این شیرین است.

696
00:26:01,861 --> 00:26:03,562
متوجه شدم که ندارم
در واقع به آن نیاز دارند

697
00:26:03,663 --> 00:26:06,699
منظورم این است که آن بچه ها دارند
مشکلات واقعی نوشیدن الکل

698
00:26:06,799 --> 00:26:08,601
من نمی توانم صبر کنم
آن کارت بازخورد را ببینید

699
00:26:08,701 --> 00:26:12,238
خیلی بیرون اومدم
از امشب
اینجا من هستند
نویسندگان A-list.

700
00:26:12,338 --> 00:26:14,073
استیو
لذت.

701
00:26:14,173 --> 00:26:15,942
رومن، خیلی با استعداد.

702
00:26:16,042 --> 00:26:16,943
به من خیلی خوش گذشت.

703
00:26:17,043 --> 00:26:17,977
ما برات میفرستیم
کپی های جدید

704
00:26:18,077 --> 00:26:19,879
کمک کردی،
خیلی کمک کردی

705
00:26:19,979 --> 00:26:21,080
متشکرم.
شب بخیر

706
00:26:21,180 --> 00:26:22,248
اووو

707
00:26:22,348 --> 00:26:23,683
چه آموزشی

708
00:26:23,783 --> 00:26:24,917
عجب!

709
00:26:25,017 --> 00:26:28,287
متشکرم. من چنین احساس می کنم
آماده برای ثروتمند شدن

710
00:26:28,387 --> 00:26:31,691
خداحافظ، باید درست کنم
شیفت من در فرودگاه

711
00:26:31,791 --> 00:26:34,193
آه شاید امشب شب باشد
کیف پول خود را پیدا خواهید کرد

712
00:26:34,293 --> 00:26:35,662
خداحافظ تد

713
00:26:35,762 --> 00:26:38,030
مواظب، هی استیو،
عالیه با شما

714
00:26:38,130 --> 00:26:39,198
خیلی عالی، کایل.

715
00:26:39,298 --> 00:26:41,067
شما شگفت انگیز هستید.
وای، ممنون

716
00:26:41,167 --> 00:26:43,202
باز هم تو بهترینی

717
00:26:43,302 --> 00:26:45,037
شما را در کلاس کایل می بینم.

718
00:26:45,137 --> 00:26:46,572
و به یاد داشته باشید "بدون خطر -

719
00:26:46,673 --> 00:26:47,840
بدون پاداش."

720
00:26:51,043 --> 00:26:52,645
متنفرم لعنتی
استیو گوتنبرگ

721
00:26:52,745 --> 00:26:55,748
*

722
00:27:02,789 --> 00:27:05,825
*

723
00:27:12,865 --> 00:27:15,902
*

724
00:27:22,809 --> 00:27:25,845
*

725
00:27:32,885 --> 00:27:35,922
*

726
00:27:42,829 --> 00:27:45,865
*

727
00:27:51,470 --> 00:27:53,105
**

728
00:27:53,205 --> 00:27:54,340
درخت.